2010Aug/28 大晦日の劇的

本日のフレーズ訳です。

But Kremenyuk credits Mr. Yeltsin
　　　　しかしKremenyuk氏はエリツィン氏を評価しています
with plucking a then-unknown Vladimir Putin
　　　　その当時無名だったウラジーミル・プーチン氏を抜擢したことで
to be his successor as president,
　　　　自分の後継者として大統領に、
after his dramatic New Year's Eve resignation at the end of 1999.
　　　　　　　　　　大晦日の劇的な辞任の後に、1999年末の。

Kremenyuk says that decision by Mr. Yeltsin
　　　　Kremenyuk氏は言います、エリツィン氏のこの決定は　　
has proved popular among Russians.
　　　　　　好評を博したことが判明していると、ロシア国民の間で。


＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

2010Jul/23 抗議デモには

本日の語句です。

◆for the corn-based staple, tortillas,
tortilla ＝ トルティーヤ。すり潰したトウモロコシから作る、メキシコの伝統的な薄焼きパン。
◆have sparked protests in Mexico.
＊米国の新エネルギー政策によるエタノール需要拡大を受けて原料のトウモロコシ価格が上昇したため、メキシコの伝統的主食トルティーヤの価格も高騰し、国内各地で抗議デモなどが相次いだ。1月31日の首都メキシコ市での野党や労働組合主催の抗議デモには4万人の市民が参加した。
◆into producing cellulosic ethanol
cellulosic ethanol ＝ セルロース・エタノール
＊食糧であるトウモロコシやサトウキビの代わりに、草木のセルロースを分解した糖から発酵させて作る、次世代のバイオ燃料。現在は実証段階だが、2010年頃には商業化が実現すると期待されている。


＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

2010Jun/17 お役立ち学習英文

The songs in "West Side Story" have left a deep mark
「ウエストサイド物語」の楽曲は大きな影響を残しました

on American culture.
米国の文化に。

And today, half-a-century after it was first staged,
そして今日、初演から半世紀を経ても

the production still has the power
作品はいまだに力があります

to connect with audiences.
観客と心を結ぶ（力が）。

"People are touched
「人々は心を動かされます

in different ways.
いろいろな方法で。

Some of them are mad at the end, some of them are sad.
ラストに怒る人もいれば、悲しむ人もいます。

I mean, it affects people
私が言いたいのは、このミュージカルが人々の心を動かすということです

in different fashions."
様々な方法で」



＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC

2010Jun/10 英語の奨励

すなわち、もしそれが本当であるならば、そのような統制力に二度と立ち向かうことができなくなってしまうはずだ (ibid: 398) 」と主張した。

さらに、英語の奨励が地域言語の衰退を必然的に示唆するという考えに対しても、その正当性が疑われてきた。アイルランドの en:Marnie Holborow [42] (1993: 359) は、「中心にある全ての英語の変種が支配的ではわけではないし、周辺にいる全ての英語話者も等しく差別されているわけではない」と指摘する[43]。例えば、アイルランド英語は、被支配的な英語の中心変種と見なされるのだろう。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

2010Jun/10 英語の奨励

すなわち、もしそれが本当であるならば、そのような統制力に二度と立ち向かうことができなくなってしまうはずだ (ibid: 398) 」と主張した。

さらに、英語の奨励が地域言語の衰退を必然的に示唆するという考えに対しても、その正当性が疑われてきた。アイルランドの en:Marnie Holborow [42] (1993: 359) は、「中心にある全ての英語の変種が支配的ではわけではないし、周辺にいる全ての英語話者も等しく差別されているわけではない」と指摘する[43]。例えば、アイルランド英語は、被支配的な英語の中心変種と見なされるのだろう。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

2010Apr/21 プログラム

TOEIC教材、何がいいのかな？受講した人のスコアが実際にアップした教材とかが良いですね。論より証拠じゃないけど、ちゃんとした実績のある教材が良いですよね。1950年代前半から、政府は継続して様々な枠組みを作り、貧困の根絶に動き一部では成功している。これら貧困根絶のプログラムは全て、「労働のための食事（the Food for work）プログラム」と1980年代の「国家農村雇用プログラム（National Rural Employment Programme）」の戦略に依拠しており、これらのプログラムで生産的資産を生み出し、農村のインフラストラクチャーを整備しようとする試みでした。2005年8月、国会（Parliament of India）は農村雇用保証法案（the Rural Employment Guarantee Bill）を可決した。

Ｅ 英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

2010Mar/13 Words & Phrases 445

◆is an admirer.
admirer　＝　崇拝者、ファン

◆"Their products have always been extremely well-received
well-received　＝　歓迎された、評判がいい

◆and the reliability and the high quality have helped them
　 make a great success of their company
reliability　＝　信頼性
quality　＝　品質
help  ～ ＋原形不定詞　＝　～が…するのを助ける
make a success of ～　＝　～を首尾よくやる、～を成功させる

◆five of which produce motor vehicles or their components.
which　＝　nine factories
motor vehicle　＝　自動車
component　＝　部品

◆The company's initial investment of $35 million has grown
initial investment　＝　初期投資、設備投資

◆In addition to being first
　 among Japanese automakers
 　to start making its products in the United States,
in addition to　～ ＝　～に加えて
to start 以下は、first の内容を説明する形容詞句。



 

＜お役立ちリンクＡ＞ TOEIC TOEIC 教材 TOEIC 講座 初級 英会話 英語 長文 TOEIC スコアアップ TOEIC IP 新TOEIC

2010Feb/18 ～を支持する

本日の語句です。

◆We cannot expect
　the new strategy we are carrying out to bring success overnight.
expect O to do = O が～するだろうと思う《よいことも悪いこともある》
expect (that) O will do と書き換えられる。
we are carrying out はstrategy を修飾する形容詞節。
◆But by standing with the Iraqi people
stand with = ～を支持する、～に賛成する
◆we will gain a friend and ally in the war on terror,
friend と ally という2つの名詞のうち、friend のみに冠詞が付いていることから、この2つは同一のものを表していることがわかる。ここではイラクのことを指している。

2009Dec/02 討論の中心

本日のフレーズ訳です。

The last time they met was in early June
前回、両首脳が会談したのは６月初旬でした
at the Group of Eight Summit in Germany.
ドイツの先進８カ国首脳会議で。

President Bush's plans for a missile shield in Europe
ブッシュ大統領の欧州におけるミサイル防衛計画が
dominated those discussions.
サミットでの討論の中心でした。

Missile defense is likely to be a key topic
ミサイル防衛は重要テーマとなる見込みです
again in Kennebunkport,
再びケネバンクポートで、
along with Russian opposition
ロシアの反対とともに
to independence for Serbia's Kosovo region.
セルビアのコソボ地域の独立に対する。

2009Feb/18 平地の少ない日本

平地の少ない日本は牧草地に恵まれず、また殺生を禁ずる仏教の影響から畜産が発達しなかった。しかし、海外の食文化流入に伴い、肉食は完全に一般化した。現在乳製品、鶏卵、鶏肉は比較的充実しているが牛肉、豚肉は輸入が過半を占めており[87]おり、国産肉はおもに産地ブランドなど高級品を志向している。飼料の大半は輸入に依存している。

野菜は伝統的に人糞を利用して栽培されてきたため生食の文化がなかったが、戦後は清潔な野菜が供給されるようになり、サラダなどの生食文化も一般化した。海外からの輸入も増えているが、農薬が残留した野菜が少なからず輸入されており、問題になりがちである。

2009Jan/19 香港の教育史

香港の教育史および 香港日本人学校も参照
香港科技大学

学年度は9月に開始され7月までの2学期制で、1学期目は9月から2月で、2学期目は3月から7月までとなっている。香港の教育史および 香港日本人学校も参照香港科技大学

学年度は9月に開始され7月までの2学期制で、1学期目は9月から2月で、2学期目は3月から7月までとなっている。




＜お役立ちブログ＞ 絶対必勝 TOEIC 英語の実力 バンクーバーの思い出 これでもか！TOEIC 気楽にTOEIC 英語でGO！ お気楽 英会話習得法 GO! GO! TOEIC 全力！英会話 ボストンの思い出 英会話 教材 TOEIC 900 TOEIC リスニング

2008Dec/15 売り込みをさせることです

本日のフレーズ訳です。

It's about creating a community of very passionate fans
　　　　それは非常に情熱的なファンのコミュニティを創りだすことです
and letting the fans do your selling."
　　　　　　そしてファンに売り込みをさせることです。

Kevin Jernigan says as the pace of technical change accelerates,
　　　　Kevin Jernigan氏は言います、技術革新の速度が加速するなか、
San Francisco Bay Area is well positioned to retain leadership.
　　　　シスコ湾岸地帯はリーダーシップを保つのに絶好の位置にあると。

The infrastructure is in place,
　　　　インフラは整っています
the corporate culture welcomes innovation,
　　　　ここの企業文化は革新を歓迎しています
and the money is here.
　　　　そして資金がここにはあります。

＜お役立ちリンク＞
サンディエゴの夕暮れ
TOEIC満点をキメル
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
TOEIC リスニング
TOEIC 900
英会話 教材

2008Nov/19 Words & Phrases 32

◆they rushed forward to stand triumphantly
triumphantly の発音は「トゥライ」「アン」「ファン」「トゥリ」と
４拍で「アン」に強いアクセントをつける。
もちろんこのフレーズは forward の後で、さらに細かく区切ることも
できる。

◆but the presence of American Marines was all the reassurance
this crowd needed.
this の前に関係代名詞 that が省略されている。つまり this crowd needed
は「この群衆が必要とした（安心材料）」でreassuranceを修飾する形容詞節。






＜お役立ちブログ＞ スコアアップ！TOEIC 英語ポッドキャスティング 新TOEIC突破法 TOEIC教材の選び方 スッキリ！英会話 TOEICリーディング対策 ワイキキの風 秘伝！英文速読法 英語学習の散歩道 毎朝７分！英会話 ビジネス 英語 リスニング TOEIC 単語

2008Oct/27 ビデオテープの中の反逆者

to pick up his $50,000 payoff.
彼の５万ドルの報酬を取るために。

What he doesn't know is that
彼が知らないのは次のことです

he's being watched
彼は見張られていること

by dozens of his fellow FBI agents.
何十人もの、同僚であるＦＢＩ捜査官に。

For a split second ...
ほんの一瞬・・・

Hanssen is alone in the picture,
ハンセンは画面の中で一人です

but clearly sees
しかし、明らかに見えています

what's approaching.
近づいてきているものが。



＜お役立ちブログ＞ TOEICリーディングの掟 TOEIC受験日の朝に 踊って覚える英会話！ パームビーチの朝焼け TOEIC秘密の学習法 日曜日の英会話 バシッと決めるTOEIC 何が何でも英会話！ 英語同時通訳の道 英語の冠婚葬祭スピーチ 教育訓練給付金 TOEIC 対策 TOEIC 攻略

2008Sep/26 無意識の

本日のフレーズ訳です。

"A human cannot override those involuntary actions,
　　　　「人間はこういった無意識の行動をコントロールすることはできません、
no matter how much of a pathological liar you might be
　　　　どんなに病的な虚言者であっても
or whatever you've been trained in. "
　　　　　　　　あるいはどんな訓練を受けても」

Boston's Logan Airport was the first in the country
　　　　ボストンのローガン空港は米国初の空港です　　
to use this type of behavioral screening.
　　　　この種の行動検査を使用する。

The state troopers' BASS program started shortly after September 11th, 2001.
州警察のBASSプログラムは始動しました、２００１年９月１１日の直後に。

The federal program debuted about two years later
　　　　連邦政府のプログラムはおよそ２年後に始まりました
and was tested at a handful of airports around the country.
　　　　そして国内各地のいくつかの空港でテストされました。


＜お役立ちリンク＞ ざっくばらん 英会話 英単語 超速習法 今日のTOEIC特講 英語の音節リズムを学ぶ オフィスの英会話 ソーホー探訪記 TOEIC満点の秘訣 毎日コツコツ英語のお勉強 入門 英語音読学習 英語スピーキング学習 TOEIC 対策 TOEIC 攻略 教育訓練給付金

2008Sep/03 Words & Phrases ６５

◆He defected in 1953
defect ＝ 亡命する

◆from communist Yugoslavia,
communist Yugoslavia ＝ 旧ユーゴスラヴィアを指す。解体後、現在ベオ
グラードはセルビア共和国の首都。

◆where he played
for the Red Star Belgrade team.
play for～ ＝ ～の代表として試合に出る、～のチームでプレーする
the Red Star Belgrade：セルビア・ベオグラードに本拠を置くプロサッカ
ーのクラブチーム。
＜お役立ちリンク＞ TOEICなんか怖くない 英語の冠婚葬祭スピーチ 楽勝！英文法マスター 決まり文句！英会話 ダラス･ビジネス日記 英語の原書を読む 決定版！TOEIC講座 英会話 基本のキホン 超音速！英語学習法 徒然なる英会話 SIM TOEIC 英語 長文
◆He remains a big soccer promoter,
promoter ＝ 推進者、奨励者、主催者

◆and is a board member of the team
the team ＝ the Red Star Belgrade team

◆She says with millions of American youngsters
with A ～ing ＝（理由をあらわして）Aが～しているので、Aが～であるこ
とを考えると

◆it is only a matter of time
it is only a matter of～ ＝ それは単に～の問題だ

2008Aug/08 Words & Phrases ７７

◆Youth Vote Growing in US Presidential Contests
grow = 増大する
contest = 戦い、競争

◆Young voters are flocking to the polls
flock = 集まる、群がる

◆The independent research group, CIRCLE,
CIRCLE = the Center for Information and Research on Civic Learning
and Engagement。米国メリーランド州に本部を置く独立系の世論調査団体。

◆reports that youth turnout rates
turnout = 投票率、（集会やパーティーなどへの）人出

◆in many state primaries and caucuses
primary = 予備選挙。＊米大統領選挙では、1月から6月まで各党が各州でそ
＜お役立ちブログ＞ ステップアップ英会話 秘伝！英文速読法 TOEIC IP 突破大作戦 英語学習の散歩道 英語リスニングの達人 毎朝７分！英会話 アスペンの休日 TOEICリーディングの掟 いつでもどこでも英会話 オージー英語リスニング SIM 英語 長文 TOEIC れぞれ予備選挙（primary）もしくは党員集会（caucus）を開いて候補者を
絞り、8-9月に各党が全国党大会を開いて党内候補を決定、11月に一般投票
で次期大統領を選出するプロセスがある。
caucus = 党員集会

◆have doubled, tripled, and, in the case of Tennessee, even quadrupled.
quadruple = 4倍になる

◆at the polling firm, Zogby International.
polling firm = 世論調査会社

◆of civic-minded youth.
civic-minded = 公共問題に関心が高い


 

2008Jul/18 トルコ事情

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、トルコ事情から学びましょう。

トルコでは雇用所得がまだ低いことや、高額の自動車税（1600cc未満28%、1600cc以上40%）、非常に高価なガソリン価格（2008年現在1リットル当たり3.15YTL（約280円）程度）のために、自家用車の普及はあまり進んでいない。また、農村部においては現在でも人的移動や農作物の運搬のためにトラクターや馬を用いることはごく普通である。農村部や地方都市において露天バザールが開催される日には、アンカラやイスタンブルとはかけ離れたこれらの光景をよく目にすることができる。

＜お役立ちブログ＞
<a href="http://ceratophyllum.seesaa.net/" target="_blank">英語長文の攻略法</a>
<a href="http://machaeranthera.blog.shinobi.jp/" target="_blank">百戦錬磨のTOEIC</a>
<a href="http://rhynchostylis.seesaa.net/" target="_blank">怒涛の英語学習法</a>
<a href="http://abeliophyllum.blog.shinobi.jp/" target="_blank">スッキリ！英会話</a>
<a href="http://roscoea.exblog.jp/" target="_blank">イギリス英語の格式</a>
<a href="http://cardiocrinum.blog.shinobi.jp/" target="_blank">TOEICリーディング対策</a>

＜お役立ちブログ＞
<a href="http://abelmoschus.seesaa.net/" target="_blank">ガツンと一発！英会話</a>
<a href="http://dorotheanthus.blog.shinobi.jp/" target="_blank">ワイキキの風</a>
<a href="http://simmondsia.seesaa.net/" target="_blank">英語発音の決め手</a>
<a href="http://wolffia.exblog.jp/" target="_blank">とっておき英会話！</a>
<a href="http://www.tokyo-sim.com/bianca.html" target="_blank">日常 英会話</a>
<a href="http://www.tokyo-sim.com/supersim.html" target="_blank">大学受験 英語</a>
<a href="http://www.tokyo-sim.com/astbd/" target="_blank">TOEIC 対策</a>

2008Jun/26 リトアニア事情

とにかく語学は継続学習が第一。 まずは、リトアニア事情から学びましょう。 1986年以降、ソビエト連邦のペレストロイカにより共産党政権は終結し、1990年3月11日、旧ソ連を構成していた15の共和国の中でもっとも早く、ヨアヒム・フォン・リッベントロップの独ソ不可侵条約の密約の無効を宣言し独立回復宣言をした。国内に他民族（主にロシア人）が少なかったことが、国内意見の集約を容易にさせた側面があるとされる。独立後は、エストニア・ラトビアとは異なり、残留ロシア人に対しほぼ無条件で国籍をあたえた。その後、西欧諸国との結びつきを強めており、2004年3月29日にはNATOに加盟し、さらに5月1日には欧州連合（EU）へ加盟した。 ＜お役立ちブログ＞ 歌って覚える英単語 キーウエストの浜辺で 一刀両断！TOEIC 入門 日常英会話 ビアンカ ビジネス 英語 TOEIC 教材 真剣勝負！TOEIC

2008Jun/10 ハスと池の物語

　…そう２９日目なんです。

　最初は、まだ、ハスの占める面積なんて微々たるものです。

　ですから、池の生き物たちは「まだまだ大丈夫」と思っていました。

　しかし、ハスは静かに確実に広がっていくのでした。

　ある日、池の生き物たちが上を見上げると、ハスの占める面積が

　池の１６分の１になっていました。

　それを見た生き物たちは、ちょっと驚きましたが、

　「なあに、まだ１６分の１だよ…」と言いました。

　ところが、それはすでに２６日目であることを意味していたのです。

英会話 独習

ニューズウィーク

英語 リスニング

2008May/27 わかっちゃいるけど

先日、子どもたちを連れて、マス釣りに行ってきました。

暑い日でしたが、山奥の渓流なのでさすがに涼しい風が吹き抜け、なかなか

快適な釣りになりました。

…と思いきや、しばらく釣っているうちに、これはなかなか大変だぞ！ と

冷や汗が出てきました。

食いの立っている魚なので、子どもにも簡単に釣れるのですが、釣った後が

大変なんです！　子どもなので魚を針から外すことができません。

それで、外す役は私と妻が引き受けることになったのですが、食い意地の

張っているマスは針をノドの奥深く飲み込み、なかなか外れません。


TOEIC 対策

ニューズウィーク

大学受験 英語

2008May/13 大手を振って昼寝できる会社

A couple of us here at the office have a confession.
ここのオフィスの幾人かは白状します。

We used to keep pillows
我々は以前枕を常備していました

in a filing cabinet.
書類用キャビネットに。

Every few months
数カ月毎に

when one of us would get really drowsy,
我々の１人が本当に眠くなると、

he or she would tiptoe behind a partition and take a weensy nap.
その人は忍び足で衝立の後ろへ行き、ほんの少し仮眠したものでした。



ビジネス 英語

TOEIC 文法

TOEIC 勉強法

2008Apr/24 喧伝

本日のフレーズ訳です。


"There is a lot more hype
「ずっと大げさに喧伝されています
than there is fact surrounding it. 
現実の北朝鮮の状況よりも。

You often get reported the notion
しばしば見解が報道されます
that this missile could reach the United States:
このミサイルはアメリカ本土に到達できるとされる

Alaska or the west coast.
つまりアラスカや西海岸に。

I think this is completely overblown.
私は思います、これはまったくの誇張であると。


＜お役立ちサイト＞
リスニング
TOEIC 単語

2008Apr/09 スピーキングＵＰ

頭の中でチャッチャッと組み替えながら、英作文してみてください。

まず、主語は何でしょうか？

…はい、当然「交通事故」ですよね。

次に、述語動詞を含む述部です。

その交通事故が何なのか、どういうことになっているのかを見ると…

「死因のトップである」ということですよね。

 

頭の中で、「交通事故は死因のトップである」と瞬間的に認識して

答を書き始めます。

TOEIC

ビアンカ

ビジネス 英語

2008Mar/28 技術的な課題

本日のフレーズ訳です。


Officials say it is a difficult technological challenge
複数の高官が言います、技術的な課題であると
to detect, track and destroy a small missile
小型ミサイルを検知、追跡、破壊することは
traveling through space at a high rate of speed,
宇宙を非常な高速で飛んでいる（小型ミサイルを）、
and to do so within just a few minutes. 
そしてそれを行うことは、ほんの数分以内に。

But some tests have been successful,
しかし一部の実験は成功しています、
and news reports say the system could get a "real world" test
そして複数の報道によると、この防衛システムは「実戦による」実験を行う可能性があります
if North Korea goes ahead with its launch.
北朝鮮がミサイル発射を強行した場合には。


＜お役立ちサイト＞
TOEIC 対策
トーイック
ニューズウィーク